La canziun dî Sancta Foy (ŭnqŭivio)

den oczitanîsco antiqŭo:

Legir audi sotz eiss un pin
Del vell temps un libre latin;
Tot l'escoltei tro a la fin.
Hanc non fo senz q'el nonl declin;
Parled del pair' al rei Licin
E del linnadg' al Maximin.
Cel meirols saintz en tal traïn
Con fal venairels cervs matin:
A clusals menan et a fin;
Mortz los laissavan en sopin.
Jazon els camps cuma fradin;
Nolz sebelliron lur vizin.
Czo fo prob del temps Constantin.

den puerchîsco:

Leir uzì subto un pimno
Dîl viedo tuempo un livro latinîsco;
Tuto lo escutzè astè la fin.
Zviunqŭa fù semptzo que lo expuzzazevâ
Palvù dîl pare dîl roy Lizin
I dîl linjaggèn dîl Maximin.
Aqueggios capzàrun los sanctos dîl miezzimo tran
Quomî fazquê lo vŭnator dî los tzuervos ala matimna:
Ala cartzer los mineâ i ala fin;
Murtos los diazzavâ suvre lo dorzo.
Llazquên den los campos quomî mizeralves;
Nun los sevelggìrun seos viozinos.
Iezzò fù advrupe dîl tuempo dî Cunstantino.